Principal's Message

August 6, 2018

Dear Irrigon Elementary School Students and Parents,

Welcome back to a wonderful school year! We are diligently working behind the scenes to make this upcoming school year one of the best! I will be starting my 9th year in education at Morrow County School District and I look forward to many more in the future. Irrigon is an amazing community to be part of and I appreciate you all for sharing your children with our staff every day. Mrs. Stocker and I are excited that we will be working side by side again this year to support our students.

When you begin school this year you will see a new, but familiar face down the 6th grade hallway. Joining us will be Mrs. Alex Hobbs. Mrs. Hobbs has supported us during the 2017-18 school year by subbing in several of our classrooms. She and her family are members of the Irrigon community. This will be her 1st year as a full time teacher and we are ecstatic that she will be part of our staff. Please help me in welcoming her to IES!!

School starts on Monday, August 27th. School will begin at 8:00 a.m. and dismissal will be at 3:30 p.m. The school doors will be unlocked at 7:40 a.m. Please note that this will be strictly enforced again this year, students are not to be on campus until 7:40 a.m. as we do not have staff available for supervision until then. Students are encouraged to go to the cafeteria for breakfast. Morning recess will begin at 7:50 a.m. and school starts at 8:00 a.m. Students will be considered tardy at 8:05 a.m.

Student Registration: IES will hold student registration on August 9th and August 13th, from 7:00 a.m.- 4:00 p.m. Registration will also be available to parents online through the parent portal which is located on Irrigon Elementary’s website or the Morrow County School District website. This registration process can be completed from home or by coming to our school on the above dates. If you do not have your log in information, please contact the school at 541-922-2421.

Open House: Thursday, August 23rd from 4:30 p.m.– 6:30 p.m. We look forward to seeing our students and parents attend this event.

Bus Routes: We will have someone from Mid-Columbia available at Open House on Thursday, August 23rd from 4:30 p.m.– 6:30 p.m. to answer questions about routes.

Meals: Meal payment has changed for this coming school year. Our school will be participating in the Community Eligibility Provision (CEP) during the 2018-19 school year. What that means is there will be NO CHARGE for enrolled IES students who receive a healthy breakfast and/or lunch from the school. Parents will not need to fill out or submit a free or reduced application for your child/children who attend IES.

School Pictures: Wednesday, September 26th. Information will be coming home at a later date.

Student Body Fee: Each student must pay a $5.00 fee in order to participate in any extra-curricular activity, including reward activities, field trips, and outdoor school. This can be paid at Open House or brought to your teacher on the first day.

Parents and teachers who work together are unstoppable. We want to reach out to all parents and thank you for supporting IES staff and your child with positive words of encouragement. We are excited to start the 2018-19 school year journey with our upcoming fourth graders, our returning students, and new students who have recently moved to our community. We look forward to August 27th!

Sincerely,

Kaira Rysdam, Vice Principal

Erin Stocker, Principal


Estimados Estudiantes y Padres de la Escuela Primaria Irrigon,

¡Bienvenidos a un maravilloso año escolar! ¡Estamos trabajando diligentemente detrás de las escenas para que este año escolar sea uno de los mejores! Estaré comenzando mi noveno año en educación con el Distrito Escolar del Condado de Morrow y esperando muchos años más. Irrigon es una comunidad increíble para ser parte de y les agradezco por compartir sus hijos con nuestro equipo cada día. La Señora Stocker y yo estamos muy emocionadas porque estaremos trabajando de nuevo lado a lado este año escolar para apoyar a nuestros estudiantes.

Cuando comiences este año escolar, miraras a una nueva pero amistosa cara por el pasillo de sesto grado. Uniéndose a nosotros será la Señora Alex Hobbs. La Señora Hobbs nos ha apoyado durante el año escolar de 2017-18, sustituyendo en varias de nuestras aulas. Ella y su familia forman parte de la comunidad de Irrigon. Este va ser su primer año como maestra de tiempo completo y estamos tan emocionados de que baya formar parte de nuestro equipo. Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a IES!

La escuela comienza el lunes, 27 de agosto. La escuela comienza alas 8:00 a.m. y la salida alas 3:30 p.m. Las puertas de la escuela no se abrirán hasta las 7:40 a.m. Por favor tengan en cuenta que estrictamente se aplicara este horario de nuevo, los estudiantes no estarán permitidos en el campus hasta las 7:40 a.m., no habrá personal que los cuide hasta entonces. Los estudiantes son animados a que vayan ala cafetería para que desayunen. Recreo de la mañana comenzara alas 7:50 a.m. y la escuela comenzara alas 8:00 a.m. Los estudiantes se consideran tarde a partir del las 8:05 a.m.

Registración de alumnos: IES tendrá sus registraciones los días, jueves, agosto 9 y lunes, agosto 13, de 7:00 a.m. – 4:00 p.m. La registración estará disponible para padres de familia en línea por medio del portal de padres de familia que esta localizado en el sitio de internet en la pagina de Irrigon Elementary o Morrow County School District. El proceso de registración puede ser completada desde su casa o viniendo a la escuela en dichas fechas. Si no tiene su información para ingresar al sitio por favor comuníquese a la escuela al numero 541-922-2421.

Noche de visita: jueves, agosto 23 de 4:30 a.m.- 6:30 p.m. Esperamos ver nuestros estudiantes y padres de familia para este evento.
Rutas de autobús: Tendremos alguien de Mid-Columbia disponible durante noche de visita el jueves, 23 de agosto de 4:30 p.m. – 6:30 p.m. para cualquier pregunta que tenga sobre las rutas del autobús.

Alimentos: Los pagos para alimentos han cambiado para este año escolar. Nuestra escuela estará participando en el programa Community Eligibility Provision (CEP) durante el año escolar de 2018-19. Lo cual significa que no habrá cobro para los estudiantes inscritos en IES quienes reciben un almuerzo saludable y/o un desayuno de la escuela. Los padres de familia no tendrán que llenar o entregar una aplicación para su hijo/hijos quienes atienden la escuela IES.

Fotos escolares: miércoles, 26 de septiembre. Información adicional llegara a ustedes mas adelante con su alumno.

Tarifa del cuerpo estudiantil: Cada estudiante tendrá que pagar una tarifa de $5, a fin de que pueda participar en cualquier actividad adicional del plan de estudios , incluyendo actividades como recompensas, viajes escolares, y escuela al aire libre. Esto se podrá pagar en el evento de Noche de visita o llevarlo a su maestra el primer día de escuela.

Padres y maestros quienes trabajan unidos son imparables. Queremos darles a saber a todos nuestros padres de familia lo agradecido que estamos con todo el apoyo que les brindan al equipo de IES y a sus hijos con palabras positivas de ánimo. Estamos emocionados de comenzar un nuevo año escolar con los nuevos alumnos integrándose de cuarto año de igual que como los que regresan y cualquier otro nuevo alumno que se íntegra a nuestra comunidad. ¡Esperemos con ansía el día 27 de agosto!

Sinceramente,

Kaira Rysdam, Sub Directora

Erin Stocker, Directora