Principal's Message

August 12, 2015

Dear Irrigon Elementary School Students and Parents,

Welcome back to a wonderful school year!  I hope this letter finds you enjoying the last couple weeks of summer.  I continue to be absolutely in awe of how amazing the community of Irrigon is!  As I begin my 16th year as an educator in Morrow County School District, I can’t think of anywhere I’d rather be than Irrigon!!! 

When you begin school this year you will see several new faces.  Our fourth grade team has two new teachers, Mrs. Searles and Mr. Arnold.  We will have three new specialists; Mrs. Rysdam will be teaching Title One, Mrs. Osborne will be our PE teacher and our new music teacher’s name is Ms. Spencer.  We will have two new Educational Assistants named Mrs. Ketelson and Mrs. DeLoera.  And, we’re officially welcoming Mrs. Hussey as our head cook.  Please help me in welcoming our new staff this year!

School starts on Monday, August 31st.  The school doors will be unlocked at 7:00.  Please note that this will be strictly enforced this year, as we do not have staff available for supervision until 7:00.  Students are encouraged to go to the cafeteria for breakfast.  Morning recess will begin at 7:15 and school starts at 7:30. 

Below is some important information to think about and plan for before you arrive at school on August 31st.

Bus Routes:  We will have someone from Mid-Columbia available at Open House on Thursday, August 27th from  5:00 – 7:00 p.m. to answer questions about routes.

Meals:  Student lunch is $2.45; reduced is no charge.  Breakfast is $1.00; reduced in no charge.  Milk is $0.50.  Remember to bring your lunch money on the first day, as CHARGING is NOT allowed.  Students who were on free and reduced lunches last year or who want to apply this year must complete an application and return it to school as soon as possible.  Applications for Free and Reduced Lunch will be available at Open House.  You can also deposit money on your child’s lunch account on that evening.

School Pictures:  Wednesday, September 23rd.  Information will be coming home later about this.

Student Body Fee:  Each student must pay a $5.00 fee in order to participate in any extra-curricular activity, including reward activities, field trips, outdoor school and clubs.  Please bring that to your teacher on the first day.

Open House:  Thursday, August 27th from 5:00 – 7:00 p.m.  We look forward to spending this time with IES families!

Student of the Month Assemblies:  Our first assembly will be held on Thursday, September 24 at 8:50 a.m.  All other Student of the Month assemblies will be on the 4th Thursday of the month.  If there is a vacation or holiday, they will be held the week prior.  Reminders will be sent multiple times a month so you don’t miss these special events.

Together, teachers, students and families make Irrigon Elementary strong.  We appreciate your support as your child enters the classroom, learns and grows throughout the year.  I extend a warm welcome to all of our fourth graders who are joining us this year and students who have recently moved into our area.  I look forward to meeting all of you and having a wonderful school year.

Sincerely,

Mrs. Erin Stocker

 

12 de agosto 2015

Estimados Estudiantes y Padres de la Escuela Primaria de Irrigon,

¡Bienvenido de nuevo a un año escolar fantástico! Espero que esta carta les encuentre disfrutando de las últimas dos semanas del verano. ¡Sigo siendo absolutamente maravillado como sorprendente es la comunidad de Irrigon! Al comenzar mi 16 años como educador en El Distrito Educacional del Condado de Morrow, no puedo pensar en ningún sitio en el que me gustaría ser que Irrigon!!!

Cuando comience la escuela este año verán algunas caras nuevas. Hay dos maestros nuevos del cuarto grado, Sra. Searles y Sr. Arnold. Tenemos tres especialistas nuevas: Sra. Rysdam enseñará Título Uno, Sra. Osborne enseñará las clases de PE, y la maestra nueva de las clases de música se llama Sra. Spencer. Tendremos dos  Asistentes Educacionales nuevas  llamada la Sra. Ketelson y Sra. DeLoera. También, es oficial: ¡la Sra. Hussey es la cocinera nueva! ¡Por favor, ayúdame para dar la bienvenida a nuestros personales nuevos este año!

La escuela comienza el lunes, 31 de augusto. Se abren las puertas de la escuela a las 7:00. Nota, por favor, que esto será de estricta aplicación este año, ya que no tenemos personal disponible para la supervisión hasta las 7:00. Animamos a los estudiantes a ir a la cafetería para el desayuno. El recreo de la mañana comenzará a las 7:15 y la escuela comienza a las 7:30.

Encontrará debajo información importante para que usted pueda pensar y planear antes de llegar a la escuela el 31 de augusto.

Las rutas de los autobuses:  Vamos a tener a alguien de Mid-Columbia disponible en la Noche de Visitación el Jueves, 27 de agosto de 5:00 - 7:00 pm a responder preguntas sobre de rutas.

Comidas: El almuerzo estudiantil es $2.45; el reducido es gratis. El desayuno es $1.00 y el reducido también es gratis. La leche es $0.50. No se olvide traer su dinero para el almuerzo en el primer día, ya que la carga no está permitida. Los estudiantes que se encontraban en los almuerzos gratis o precio reducido el año pasado o que quieren aplicar este año deben llenar una forma de nueva y devolverla a la escuela tan pronto como sea posible. Las formas de almuerzo gratis o precio reducido estarán disponibles en la Noche de Visitación. También puede depositar dinero en la cuenta del almuerzo de su hijo esta noche.

Fotos Escolares: Miércoles, 23 de septiembre. Mandaremos información a casa muy pronto.

Tarifa del Estudiante: Cada estudiante debe pagar un cargo de $5.00 para participar en cualquier actividad extracurricular, incluyendo películas de premios, excursiones, escuela al campo y los clubes. Favor de traer eso a su maestro en el primer día.

Noche de Visita: Jueves, 27 de agosto entre las 5:00-7:00.  ¡Esperamos pasar este tiempo con las familias IES!

Honorario del Estudiante: Nuestra asamblea primera estará el jueves 24 de septiembre a las 8:50 am. Todas las asambleas del mes estarán en el cuarto jueves del mes. Si hay unas vacaciones o unos días especiales, estarán el tercer jueves del mes. Mandaremos unas noticias varias veces al mes para recordarles sobre estos eventos especiales.

Juntos, los maestros, los estudiantes y las familias hacen muy fuerte la Escuela Primaria de Irrigon. Apreciamos su apoyo cuando su hijo entra en el salón de clases, aprende y crece durante todo el año. Doy una bienvenida a todos nuestros estudiantes de cuarto grado que están a punto de unirse a nosotros este año, y los estudiantes que se han movido recientemente a nuestra área. Espero conocerlos a todos ustedes y tener un maravilloso año escolar.

Sinceramente,

Sra. Erin Stocker